ESTRENO 06 de Octubre – “La Urdimbre y la Trama” de Mónica Maffí a – SABADOS, 23 hs. – Teatro PAN Y ARTE

LA URDIMBRE Y LA TRAMA

Libro y Dirección: Mónica Maffía

Con: Thaís Cavero

 

Estreno: 06 de octubre de 2018

Funciones: Sábados a las 23:00 hs.

Teatro Pan y Arte. Boedo 876. Tel: 4957-6922. CABA

Entradas: $250

Jubilados y estudiantes $230

Alternativa teatral http://publico.alternativateatral.com/entradas61004-la-urdimbre-y-la-trama?o=14

Duración: 60 minutos

La Urdimbre y la trama se estreno en Madrid en el 2015, en Chile en el 2016 y ahora en el 2018, por primera vez en Buenos Aires, Argentina.

SINOPSIS:

Una tejedora en guerra por la supremacía del simbolismo sagrado del hilado, transformará su telar poético en un arma para denunciar abuso de poder, violencia física, psicológica, patrimonial, simbólica, mediática y de género.

Aracné se ha criado en la zona de la Cordillera, ama el trabajo con la lana. Su interés por la mitología la lleva a Grecia para experimentar de cerca el ambiente donde transcurrían estas historias. Sin embargo, al ser víctima de un robo se queda varada en Atenas a la espera de un nuevo documento y tratando de sobrevivir con lo que mejor sabe hacer: tejer. Sin embargo, una inquietante presencia que ya la observaba en su tierra natal, parece perseguirla también en Grecia. ¿Es real o imaginaria? La recurrencia de esa visita se vuelve insoportable hasta que se revela como la misma Atenea que desafía a la muchacha a tejer el más bello tapiz. Sin embargo, Aracné se siente ofendida por la temática del tapiz de la diosa. El telar se constituye en un arma sobre el cual, en lugar de reclinarse y callar, Aracné utilizará para denunciar los abusos de los dioses. Así, el simbolismo sagrado del hilado y el tejer, se convierte en alegato sobre violencia de género.

FICHA TECNICA:

Textos: Mónica Maffía
Vestuario, producción y escenografía: Estudio de Artes Performativas
Música: Yago Salorio
Fotografía: Pamela Dávalos
Diseño gráfico: Andrea Maldonado
Asistencia de dirección: Andrea Maldonado

Dirección: Mónica Maffía

Prensa: Natalia Bocca

SOBRE LA DIRECTORA:

Mónica Maffía, directora de teatro y ópera, actriz, dramaturga, traductora, investigadora.

Miembro de la Academia de las Artes Escénicas de España. Consejera Editorial Cambridge Scholars’ Publishing (Literatura).

Doctoranda en Letras (USAL) – Lic. con Honores en Teatro y Literatura Inglesa por la Middlesex University de Inglaterra. Egresada del Teatro Colón de Buenos Aires como régisseuse. Becaria del Fondo Nacional de las Artes en 2001 y 2008.

Miembro de la Academia de las Artes Escénicas de España – Consejera Editorial de Cambridge Scholars Publishing en el área de Literatura.

Dirigió más de cincuenta espectáculos: Shakespeare, Esquilo, Molière, Strindberg, Berkoff, Pinter, y óperas como Flauta Mágica, Il Tabarro, Don Pasquale, Fausto, Carmina Burana. Su espectáculo multimedia de teatro-danza Lo Inexplorado (2005-2006) seleccionado en 2007 para Experiencias en Escena en el Centro Cultural Borges, le valió ser miembro del Consejo Internacional de la Danza – UNESCO e incluida en el Directorio Mundial Who’sWho in Dance.

Libretista de ópera: actualmente trabaja el libreto de la ópera de cámara “Lilith” con música del compositor madrileño David del Puerto Jimeno, que se estrenará en el Festival de Úbeda 2019 (España). Sus otras óperas “GameOver” con música de Carlos Simkin y “El fin de Narciso” con C. Santostefano, obteniendo el 2º premio en “Opera vista” de Houston.

Su unipersonal de “La violación de Lucrecia” de Shakespeare que con el auspicio de la Asociación de Mujeres Jueces de la Argentina lleva 12 años de recorrido nacional e internacional, fue elegido por el Shakespeare’s Globe y el British Council para abrir las jornadas SHAKESPEARE LIVES 2016 en México con motivo del 400º aniversario de la muerte de Shakespeare, en las cuales también participó como directora de un pool de traductores shakespeareanos.

Como actriz se ha presentado a principios de año con “Helena, la suma de los males” de Patricia Suárez, dirigida por Mónica Viñao y con coreografía de Diana Theocharidis en el Espacio Callejón.

Conduce desde hace un año su columna “Shakespeareana” que Radio UBA emite todos los sábados.

Seis obras suyas reunidas en el libro “Micro Teatro – Macro Experiencia” acaban de ser publicadas por EUDEBA con el apoyo del Instituto Proteatro y la Fundación SGAE y presentado en el Palacio Longoria de Madrid. De estas, tres se traducirán a otros idiomas. Se estrenaron en Madrid “SEXO TOTAL” y “LA URDIMBRE Y LA TRAMA” (con gira 2016 en Festival de Copiapó, Chile y otras ciudades de ese país) y actualmente en Buenos Aires. Solamente queda sin estrenar “CUERPOS EXTRAÑOS”.

Como especialista en Shakespeare y Marlowe, da conferencias y seminarios en Argentina y en el exterior (Londres, Lisboa, Coimbra, Madrid, Sevilla, Soria, Cáceres, Santander, México, Cartagena de Indias, Santiago de Chile). Invitada por UNA, en junio 2018 dio una Master Class en la Maestría en Dramaturgia y hará lo mismo a fines de octubre en la Universidad de Santiago de Compostela.

Para la Editorial Universitaria de Chile, escribió “Shakespeare, teatro y cine: 400 años después” para un libro-homenaje por el 400º aniversario de la muerte de Shakespeare.

“Premio Mayor Teatro del Mundo” (Universidad de Buenos Aires) por su traducción de EDUARDO III de Shakespeare (última obra en ingresar al canon de Shakespeare)

Primera traducción mundial al castellano de DIDO, REINA DE CARTAGO de Marlowe obtuvo dos nuevos “Premios Teatro del Mundo“: Traducción + Labor en Edición y Notas. Publicada en forma bilingüe, el libro fue declarado “de interés” por la Honorable Cámara de Diputados de la Nación. Realizó también el primer montaje mundial de esta obra en castellano, mereciendo la “Declaración de Interés Cultural Nacional “por el Ministerio de Cultura de Nación Argentina.

SOBRE LA ACTRIZ

Thais Cavero, Actriz, cantante, bailarina y fotógrafo profesional. Nacida en Peru.

Estudia en el UNA desde hace 4 años, la carrera de Licenciatura en Actuación.

Tomo clases en Buenos Aires con, Ricky Pashkus, Margarita Fernandez y Fernando Villanueva.

Trabajo en multiples novelas y unitarios en Peru como: “Amor indomable”, “Baila Reggaeton”, “Cuentame tu vida”, “Casos reales” y “Mil oficios”.

En televisión la pudimos ver en: “Orgullo Peruano en Argentina” como conductora, Animación PERUBA Organizado por el Consulado Peruano y “Mundo Perú” programa. Canal 2 de Telecentro.

Por notas y entrevistas

Natalia Bocca

Cel: (011) 156-153-4060

Email: nataliabocca

Capital Federal – Argentina

 

Sé el primero en comentar

Dejar una contestacion

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.


*